| Vertrau dir selbst! | |
| Staffel 2, Episode 17 | |
 | |
| Originaltitel | To Thine Own Self Be True |
| Erstausstrahlung | 14.10.2012 (sixx) |
| Erstausstrahlung USA | 09.05.2011 (ABC Family) |
| Autor | Liz Maccie |
| Regisseur | John Behring |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Das Ende eines Traums |
Nächste Liebe oder Freundschaft? |
Vertrau dir selbst! ist die 17 Folge der 2. Staffel
Was bisher geschah (Payson)[]
- Sasha ist der neue Trainer des WM-Teams.
- Emily ist Schwanger und möchte bei Damon einziehen.
- Summer hat Steve's Heiratsantrag angenommen.
- Damon's Label möchte den Song von ihm und Kaylie aufnehmen, Damon und Kaylie küssen sich.
- Kaylie erzählt Emily von dem Kuss, ohne zu wissen das diese Schwanger ist.
- Payson, Kaylie und Lauren wollen zu Emily, doch die ist auf dem weg zu ihrer Tante nach Las Vegas.
- Emily möchte das Kind bekommen.
Inhalt[]
im Rock[]
Heute ist das erste Nationalmanschaftstraining mit Sasha als Trainer. Austin redet mit Payson über Emily's Schwangerschaft und darüber das Kaylie heute das erste mal wieder Trainiert, während Lauren zu Max geht. Als Kaylie im Rock ankommt wird sie freudig von Payson und Lauren begrüßt und Lauren lädt die beiden zu Summer's Brautparty ein unter dem Motto "Pretty in Pink".
Summer will Sasha von ihren Hochzeitsplänen mit Steve erzählen, weiß aber nicht wie.
Jetzt kommen auch Kelly Parker und ein Mädchen Namens Tessa, die erst 14 Jahre alt ist, kommen zum Training der Nationalmanschaft. Kelly fragt Kaylie nach ihrer Therapie, wegen ihrer Verletzung und macht eine blöde Bemerkung über Emily's Schwangerschaft. Sasha gibt in einem Interview bekannt das Kelly Parker den Platz von Emily in der Nationalmanschaft einnimmt und das Kaylie nicht an der WM teilnimmt.
Nachdem Kaylie mit Sasha geredet hat kommen Payson und Lauren zu ihr, Kaylie sagt das sie Sasha vertraut. Sie sagt das sie um gesund zu werden nicht immer beurteilen kann was für sie das beste ist.
Kelly Parker redet mit Sasha und schlägt vor sie Manschaftskapitän wird und das Tessa den platz von Kaylie einnimmt. Sasha entgegnet das die Mädchen ihren Kapitän selber wählen und das er niemanden bevorzugt.
Sasha versammelt die Mädchen des Nationalteams und sagt das er in den nächsten drei Tagen entscheidet wer den Platz von Kaylie einnimmt. Er wird zwei Mädchen auswählen die mit für die WM trainieren, eine von diesen Mädchen kommt dan in die Nationalmanschaft. Er gibt ihnen einen Zettel mit Pflichtelementen für die WM, die er den Mädchen stellt.
Kaylie soll leichtes Ausdauertraining machen aber sie macht trotzdem eine Übung auf dem Balken. Sasha holt sie sofort wieder runter und sagt ihr das sie das nicht mehr machen soll. Payson spricht daraufhin mit Sasha, der erklärt ihr das er ihnen grenzen setzten muss, weil sie selber es nicht tun.
Kim spricht Summer darauf an das Lauren ihr gesagt hat das sie und Steve heiraten. Sie sagt ihr auch das Lauren eine Brautparty veranstalten möchte. Kim durchschaut auch das Summer angst hat Sasha von der Hochzeit zu erzählen.
Kelly trainiert mit Tessa und schreit diese an als sie eine Übung vermasselt. Nachdem Kelly weg ist redet Kaylie mit Tessa und gibt ihr Tipps wie sie es besser machen kann. Payson spricht Kaylie daraufhin an und sagt Kaylie das sie nicht verstehe was sie da mache. Payson sagt das Kaylie auch ehrlcih zu sich sein sollte und sagt ihr das Kaylie etwas tun sollte damit ihr Traum nicht zerplatzt. Damon kommt und Kaylie geht zu ihm, Kelly sagt zu Austin das sie denkt das Damon und Kaylie etwas miteinander haben.
Als Kaylie nach dem streit mit Austin und dem Abschied von Damon wieder ins Rock geht, sagt sie Payson das sie für ihren Traum kämpfen wird.
Kaylie, Payson und Lauren sitzen bei einem Cafè und unterhalten sich über die Übung die sie schaffen müssen. Kaylie weiß nicht ob sie die nach sechs Wochen ohne training schafft. Payson und Lauren wollen ihr dabei helfen, sie glauben das Sasha sie wieder im Team aufnimmt wenn Kaylie die Übung schafft. Lauren macht den Vorschlag das sie Nachts mit Kaylie üben können, damit Sasha es nicht sieht. Als Lauren etwas in den Müll schmeißt sieht sie ein bild von Payson. Sie zeigt es den anderen und Payson sieht das Max es gemacht hat mit dem Titel "Das einzig wahre". Im Rock angekommen trainieren die drei alleine, damit Kaylie die Übung schafft. Anfang bekommt Kaylie keine der Übungen hin und schwankt oft, doch am ende schafft sie die Übungen.
Payson und Kaylie unterhalten sich über das nächtliche Training als Austin zu ihnen kommt. Er möchte alleine mit Kaylie reden. Doch Kaylie sagt das sie keine Geheimnisse vor Payson habe. Austin sagt das er die krankheit seiner Schwester auf Kaylie proheziert hat und er entschuldigt sich dafür das er sich in etwas eingemischt hat, dass ihn überhaupt nichts angeht. Er sagt ihr das sie jetzt unterstütztung braucht von Menschen denen sie etwas bedeutet und das sie von jetzt an auf ihn zählen kann. Payson fragt Austin daraufhin gleich ob er ihnen beim Training am stufenbarren helfen kann. Kaylie sagt ihm das Payson und Lauren ihr helfen die Übungen zu schaffen damit sie doch zur WM fahren kann. Austin stimmt zu und man sieht das Tessa das gespräch mitbekommen hat.
Kelly Parker spricht Sasha an und sagt ihm das Kaylie und die anderen Nachts im Rock trainieren, sie spielt Sasha vor das sie sich sorgen um Kaylie's gesundeit macht.
Nachts im Rock trainiert Kaylie mit Payson, Lauren und Austin. Max ist auch da und fragt Payson warum sie gelogen hat und ihm nicht gesagt hat das sie in dem Café war und das Bild gesehen hat. Payson sagt das sie jetzt keine zeit dafür hat, als Sasha ins Rock kommt. Die Mädchen versuchen ihm zu erklären warum sie hinter seinem Rücken mit Kaylie trainiert haben und Kaylie möchte ihm zeigen das sie die Übungen schafft. Aber Sasha möchte davon nichts wissen und will gehen, doch Austin und Max stellen sich ihm in den weg. Sasha will sich jetzt eine Übung ansehen. Kaylie entscheidet sich für die Übung am Stufenbarren und in ihrem Kopf hört sie die Stimme ihres Therapeuten der sagt "Hab vertrauen zu dir Kaylie".
Kaylie's Übung am Stufenbarren
Kaylie am Stufenbarren (Staffel 2 Episode 17)
Sie macht die Übung fehlerfrei und Sasha sagt das dies die sauberste Übung war die er je von ihr am Stufenbarren gesehen hat. Nun erklärt ihr Sasha das er als er sagte das sie noch nicht fit für die WM sei meinte das sie emotional noch nicht bereit ist und nicht körperlich. Sie müsse lernen sich selbst richtig einschätzen können und sie würde nicht mit zur WM fahren.
Sasha redet mit Kaylies Therapeut, der sagt ihm das er Kaylie für stabil genung hält um an der WM teilzunehmen. Er erklärt Sasha das es nicht seine Schuld sei das Kaylie Magersüchtig wurde, das Payson eine Rückenverletztung hatte und das Emily Schwanger wurde. Das alles läge daran das Teenager geheimnisse haben, vor ihren Eltern und ihrem Trainer. Doch Sasha ist sich immer noch sicher das Kaylie nicht zur WM fährt. Der Therapeut fragt ihn daraufhin ob er wirklich Kaylie beschützten will oder ob er sie bestraft, weil er denkt das er versagt hat. Weil er nicht die Zukunft vorhersehen konnte und sie nicht auffangen konnte bevor sie fielen. Er sagt das Kaylie ein leben lang gegen die Magersucht ankämpfen müsse aber das würde nicht heißen das sie nicht großes leisten kann.
Kaylie redet mit Payson und Lauren darüber das Sasha bei ihrem Therapeuten, war der macht ihr aber nicht alzuviel Hoffnung das dass Gespräch geholfen hat. Kaylie weiß das sie wenig chacen auf die Olypischen Spiele hat wenn sie nicht zur WM mitfährt. Kelly Parker kommt zu ihnen und macht sich darüber her das Tessa gleich Kaylie's WM platz bekommt und sie dann Manschaftskapitän wird. Sasha ruft die Mädchen zusammen und verkündet das Tessa und ein weiters Mädchen um den WM Platz kämpfen dürfen und Kaylie Cruz. Kelly beschwert sich darüber, weil es eigentlich nur zwei Mädchen sein sollten und Payson, Kaylie und Lauren sind überglücklich.
Sasha trainiert am Abend alleine im Rock als Summer zu ihm kommt. Sie findet nun endlich den Mut ihm zu sagen das sie wieder mit Steve verlobt ist. Er gratuliert ihr und trainiert weiter. Als Summer daraufhin geht, sieht man das Sasha doch traurig darüber ist. Summer geht nach Hause und zieht nun ihren Verlobungsring an den Finger. Als sie ins Wohnzimmer kommt trifft sie dort auf Lauren und die anderen die zu ihrer Brautparty gekommen sind.
Kaylie[]
Kaylie hat heute ihr erstes Training in der Nationalmanschaft, seit sie in Therapie ist. Kaylie macht sich Vorwürfe, dass sie Emily gesagt hat das sie und Damon sich geküsst haben. Zu dem zeitpunkt wusste sie noch nichts von der Schwangerschaft. Sie glaubt das Emily wegen dem Kuss zu ihrer Tante gegangen ist. Außerdem macht sich Kaylie wegen ihrem Traum von der WM und den Olympischen Spielen sorgen, da sie sechs Wochen Training verpasst hat.
Nachdem Sasha bekannt gegeben hat das Kaylie nicht an der WM teilnimmt, spricht sie ihn darauf an. Er sagt ihr, dass sie sich auf die Olympischen Spiele konzentrieren soll und nicht auf die WM. Kaylie hat angst das sie wenn sie an der WM nicht teilnimmt vom Komitee nicht für die Olympischen Spiele vorgeschlagen wird.
Kaylie soll während des Trainings leichtes Ausdauertraining machen um ihre Ausdauer zurück zu gewinnen. Kaylie geht aus dem Rock, Austin folgt ihr. Er sagt ihr das sie geduld brauche und Kaylie sagt ihm das sie Angst davor habe nicht zu den Olympischen Spielen zu dürfen, sie möchte aber auf Sasha hören und langsam anfangen wieder zu trainieren.
Als Kaylie nach Hause kommt, trifft sie dort auf Damon. Sie fragt ihn warum er nicht bei Emily sei. Er sagt das Emily zu ihm ziehen wollte dann aber nicht kam. Kaylie sagt ihm das Emily weg gefahren ist und das sie Emliy von dem Kuss erzählt hat. Kaylie sagt ihm das er Chloe fragen soll wohin Emily gegangen ist und das ihr der Kuss nichts bedeutet hat.
Damon erzählt ihr das Chloe ihm gesagt hat wo Emily ist und das er für sie und das Baby sorgen will. Kaylie macht ihm Mut trotzdem das Album fertig zu stellen und sagt ihm das er sich richtig entschieden hat. Er sagt das er für seinen Traum kämpft wenn sie es auch tut, Kaylie verspricht es. Damon dankt ihr für alles und die beiden umarmen sich. Dann taucht Austin auf und boxt Damon in den Bauch, er sagt das Damon schon das Leben eines Mädchen ruiniert hat. Damon geht und Kaylie sagt zu Austin das sie nicht seine kleine Schwester sei und das sie seinen schutz nicht brauche.
Kaylie versöhnt sich wieder mit Austin und trainiert heimlich mit Payson, Lauren und ihm Nachts im Rock um die Übungen zu schaffen und doch zur WM zu fahren.
Payson[]
Max fragt Austin was mit Payson los sei und Austin entgegnet das ihr verhalten daran läge das Max mit Lauren flirtet. Er sagt auch das Payson erobert werden möchte und das er ihr eindeutige Signale senden solle.
Payson joggt um ihre Ausdauer zu stärken für die Pflichtaufgaben von Sasha. Max läuft mit ihr und Payson sagt das sie weiß das er und Lauren was miteinander haben und das sie die Foto's gesehen hat die Max von Lauren in Unterwäsche gemacht hat. Sie gibt ihm zu verstehen, dass sie nichts mit seinen spielchen zutun haben möchte.
Als Payson mit Kaylie und Lauren in einem Cafè sitzt endteckt sie ein Bild von sich beim turnen. Das Bild hat Max gemacht und der Titel ist "Das einzig wahre".
Als Payson am Tag nach dem nächtlichem training mit Lauren und Kaylie ins Rock kommt, spricht Max sie an. Er fragt sie ob sie in letzter zeit in dem Cafè war, ohne das Bild zu erwähnen. Payson zögert kurz verneint es aber. Lauren sagt ihm daraufhin das Payson und Kaylie das Bild gesehen haben.
Max spricht sie darauf an das sie ihn belogen hat, da sie das Bild ja gesehen hat. Doch Payson versucht ihn abzuwimmeln.
Payson redet mit ihrer Mutter darüber das Sasha Kaylie nicht mit zur WM nimmt. Kim sagt ihr das Sasha bestimmt einen Plan hat genau wie er auch einen Plan mit Payson hatte. Payson erklärt das sie Angst hat nach Emily jetzt auch noch Kaylie zu verlieren. Sie sagt das die Mädchen nicht nur Freundinnen sind, sondern wie Schwestern und sie habe das Gefühl das Sasha sie auseinander bringen will. Kim versichert ihr das alles gut werden würde und sagt ihr das sie ein Bild von Payson in einem Café Spruce Juice gefunden habe. Payson sagt ihrer Mutter das sie es einerseits peinlich findet das ein Bild von ihr dort hängt, aber es auch irgendwie gut findet. Kim freut sich das Payson sich auch mal wie ein ganz normaler Teenager verhält, doch Payson sagt das sie kein normaler Teenager sei. Sie hat Angst das ihr dasselbe wie Emily passiert, doch ihre Mutter erklärt ihr das sie auch einen jungen mögen kann ohne ihren Traum aufgeben zu müssen.
Payson entschuldigt sich bei Max dafür das sie gelogen hat, was das Foto von ihr angeht. Sie erklärt ihm das es ihr peinlich war und sie fragt Max was genau er will. Max stellt klar das er sich für sie interessiert und nicht für Lauren. Sie gibt zu das sie ihn auch mag, sie will aber nicht das irgendetwas sie vom Turnen ablenkt und wolle sich deswegen nciht verlieben. Max bietet ihr daraufhin an für sie als Freund da zu sein. Als Max zu seinem Auto geht steht dort Lauren und küsst ihn.
Emily[]
Damon geht zu Chloe um zu fragen wo Emily hingefahren ist. Chloe ist wütend auf ihn, sie sagt ihm das er es besser hätte wissen sollen und verhüten sollte. Sie ist außerdem wütend das Damon eine andere geküsst hat. Damon sagt das es schwer ist Emily zu lieben, da sie manchmal die Beziehung möchte, dann aber wieder nicht. Er sagt das er auch Träume hat worauf Chloe sagt das es jetzt nicht mehr um ihn und Emily gehe sondern um das Baby. Er müsse sich jetzt entscheiden was er machen will, Emily hätte sich entschieden da Baby zu bekommen.
Lauren[]
Kelly Parker macht Lauren gegenüber eine blöde bemerkung über Carter.
Summer redet mit ihr über die Hochzeit von ihr und Steve, Summer möchte nichts überstürzen und es ist auch noch kein Termin für die Hochzeit festgelegt. Lauren fragt sie nach dem Ring, da sie ihn nicht trägt. Summer möchte es erst allen sagen bevor sie den Ring trägt. Sie sagt auch das sie aufkeinenfall ein Brautparty haben will. Lauren hat Angst das Summer kalte Füße vor der Hochzeit bekommt. Deswegen plant sie, entgegen Summers wunsch, doch ihre Brautparty weiter und lädt auch Kim Keeler dazu ein.
Lauren schaut sich gerade Brautkleider an als Summer zu ihr kommt. Lauren sagt ihr das sie will das Summer sie adoptiert, Summer freut sich darüber und will nur noch mit Steve darüber reden. Lauren ist glücklich das sie bald eine richtige Mutter hat.
Lauren küsst Max nachdem dieser mit Payson geredet hat und die ihm gesagt hat das sie sich nicht verlieben möchte.